MERCI

Il y a un peu plus de dix ans, lors de la création de Caracole, un heureux hasard « équestre » nous a fait rencontrer les dirigeants d’un atelier de bijouterie lorrain, qui travaillait déjà pour des grands noms de la place Vendôme. Malgré la relative complexité de l’assemblage du crin dans les bijoux et un volume de commandes sans commune mesure avec leurs autres clients, ils ont consenti en toute amitié à nous faire une place dans leur structure. Depuis, l’atelier a grandi et a dû faire face à une montée en puissance des commandes avec les grandes Maisons de luxe parisiennes. Nous n’y avons donc plus aujourd’hui notre place et n’avons pas trouvé d’alternative acceptable à la poursuite de nos services.

Ces dix années ont été faites de belles rencontres. Caracole n’a jamais été notre activité principale, mais nous y avons consacré beaucoup de temps et d’énergie, toujours avec passion.

Nous tenons ici à remercier nos clients, nos fournisseurs, nos amis, notre famille, qui ont rendu possible cette aventure belle et unique.


THANK YOU

A little over ten years ago, when Caracole was created, a happy "equestrian" chance brought us into contact with the managers of a jewellery workshop in Lorraine, who were already working for some of the great names in Place Vendôme. Despite the relative complexity of assembling the hair in the jewellery and an unparalleled volume of orders with their other customers, they agreed in all friendship to make us a part of their structure. Since then, the workshop has grown and has had to deal with an increase in orders from the major Parisian luxury brands. We have therefore no longer found our place in it and have not found an acceptable alternative to the continuation of our services.

These ten years have been filled with great encounters. Caracole has never been our main activity, but we have devoted a lot of time and energy to it, always with passion.

We would like to thank our customers, suppliers, friends and family who have made this unique and beautiful adventure possible.

Laurence